Você pode me dar uma boa razão do porque eu não deveria deixá-los lidar com você?
Sim, Só consigo pensar em um.
Não sou estúpido o suficiente para ter sabia o que ela ia fazer.
Ainda assim, é sua responsabilidade, você a trouxe aqui.
Por um bom motivo! Pelo menos eu pensei que era um bom motivo!
Oh, você pensou assim, hein? Bem, agora, deixe-me dizer uma coisa.
O Sr. Heyes é inocente.
E eu também.
Por que você não nos contou isso em primeiro lugar?
Por que você pensa você teve que mentir para nós?
Porque eu estava com medo alguém iria avisá-lo.
Eu não ligo o que você faz comigo agora.
Ei, fique com ela.
Faça ela o mais confortável que possível.
Eu estarei de volta.
Eu sinto Muito.
Mas eu faria de novo Se eu tivesse que.
Eu acredito em você.
NARRA TOR: Hannibal Heyes e Kid Curry,
os dois bandidos de maior sucesso na história do Ocidente.
E em todos os trens e bancos que eles roubaram,
eles nunca atiraram em ninguém.
Isso fez com que nossos dois últimos dias Robin Hoods muito populares
com todos, menos o ferrovias e bancos.
CURRY: Há uma coisa temos que ir, Ei.
HEYES. ' O que é isso?
CURRY: Fora desse negócio.
LOM: O governador não pode ser plano fora e lhe dê anistia agora.
Primeiro voce tem que provar você merece isso.
Ah, então tudo o que temos que fazer é apenas ficar fora de problemas
até o governador descobrir nós merecemos anistia.
Mas enquanto isso, ainda seremos desejados.
LOM: Bem, é verdade.
Até então, só você, eu e o governador saberá sobre isso.
Será nosso segredo.
(DISPARANDO DE ARMA)
CURRY: Eu desejo que o governador deixaria mais algumas pessoas
por dentro do nosso segredo.
NARRADOR: Alias ​​Smith e Jones,
estrelando Pete Duel e Ben Murphy.
Não é pessoal um pouco anterior?
Para quê, senhor?
Bem, a diligência não é devida aqui por alguns dias ainda.
Oh?
Este é um fretado diligência.
CARLTON: Garden City, Sra. Phillips.
Onde é o hotel?
(Rindo) Bem ali, onde diz "Hotel".
Você gostaria de todas as suas coisas trouxe, senhora?
Você acabou de ver para os cavalos, Carlton,
e se preocupe com minhas coisas quando eu mandar.
Sim, senhora.
Posso ser útil, senhora?
Sim. Você tem um Sr. Smith ficando aqui.
Você poderia dizer a ele Sra. Phillips está esperando no saguão?
Sim, de fato, senhora.
Isso seria Sr. Furnifold Smith?
Isso seria Sr. Joshua Smith.
Não temos um Joshua Smith.
Bem, me disseram que ele era ficar aqui neste hotel.
Sinto muitíssimo.
Ele costuma viajar com um Sr. Jones.
Um Sr. Thaddeus Jones, Acredito.
Oh, aquele Sr. Smith.
Sim, nós os tivemos por um tempo.
Eles disseram que eram Procurando por trabalho.
Principalmente, eles gastavam seu tempo jogando pôquer.
E eles foram embora? Para onde?
Eu não posso te dizer exatamente.
Era meio da noite. Eles apenas pagaram a conta e foram embora.
Eles eram, digamos, um par muito incomum.
Você tem alguma ideia para onde eles foram?
Oeste.
Eles cavalgaram em direção ao oeste.
CLARA: Joshua Smith!
Bem, ele pode ficar aqui. Então, novamente, ele não pode.
Oh.
Bem, isso é muito generoso de você, senhora,
mas é uma regra da casa para respeitar a privacidade das pessoas,
especialmente quando eles peça especial.
Bem, eu respeito a esse respeito, senhor,
mas o Sr. Smith é meu irmão e eu acabei de viajar 100 milhas para vê-lo.
Oh.
Bem,
nesse caso,
ele geralmente é do outro lado da rua
no salão, jogando cartas.
Obrigado. Muito obrigado.
Perdoe-me.
Sim?
Mas tem sido há tanto tempo
desde que eu vi meu querido irmão.
Como ele é?
CARLTON: Sr. Smith?
Você é o Sr. Smith, Joshua Smith?
Quem gostaria de saber?
C.R. Phillips. Eu não o conheço.
Não tenho certeza se quero.
Sra. Phillips está muito ansiosa para ter algumas palavras com você.
Estou autorizado a oferecer-lhe $ 100 ouro se você me acompanhar agora.
Para onde?
Suíte da Sra. Phillips no hotel.
Você não saberia alguma coisa sobre isso?
Não estou autorizado para discutir isso, senhor.
Eu presumo que você está autorizado para liderar o caminho.
Ai sim.
(Batendo)
Sr. Smith, Sra. Phillips.
Obrigada Carlton. Eu não serei precisando de você mais esta noite.
Você tem certeza, Senhora?
Certeza absoluta. Boa noite.
Obrigado.
Isso pode vir como uma surpresa para você,
mas para ganhar tempo, deixe-me dizer que eu te conheço.
Bem, senhora, se tivéssemos nos encontrado antes, acredite em mim, eu me lembraria.
Bem, o que eu quis dizer é Eu sei de você.
Você é o Sr. Heyes. Hannibal Heyes.
E você é procurado pela lei.
Bem, isso explica muita coisa. eu conhecia você me confundiu com outra pessoa.
Mas todo mundo comete erros, Sem danos causados.
Sr. Heyes, Eu preciso de você desesperadamente.
Lom Trevors, o xerife da Porterville, me disse onde encontrá-lo.
(CLICANDO)
Se você está procurando uma arma, você não encontrará nenhum.
Isso deve convencê-lo de que não sou interessado nos 10.000 na sua cabeça.
Sra. Phillips,
Lom Trevors não sabe onde estou.
E se ele fizesse, ele não iria espalhar para cada estranho que passa.
Então, a menos que você tenha um bom razão para tomar meu tempo,
Eu estarei no meu caminho.
Sr. Heyes, Sr. Heyes.
Eu quero que você salve vida do meu marido.
Como assim?
Bem, começou com um tiro,
uma disputa de negócios entre meu marido e seu parceiro.
Meu marido fugiu para fugir a acusação de homicídio,
apenas, o parceiro que ele pensou ele matou não morreu,
e então todas as cobranças foram descartados.
Bem, isso soa como realmente boas notícias.
Bem, exceto que ele ainda está correndo.
Ele ainda pensa ele é um fugitivo,
e devo avisar a ele antes ele faz algo desesperado.
Bem, eu aprecio seu problema, mas não vejo como posso ...
Sr. Heyes, meu marido tem refugiou-se em Devil's Hole.
Oh. Bem, voce tem tenho um problema.
Se seu marido está em Devil's Hole,
a Cavalaria dos Estados Unidos não poderia chegar até ele, quanto mais uma mulher.
Mas é um fato bem conhecido aquele xerife Lom Trevors
foi uma vez o outro lado da lei.
Agora, eu raciocino que se alguém quisesse para penetrar em uma fortaleza fora da lei,
teria que ser alguém quem conhece bandidos.
Sim e ele sabe alguns dos piores.
Sim, eu sei. Ele me enviou para você.
Sra. Phillips,
Eu não sei o que você ou Lom esperam,
mas mesmo se eu pudesse obter um mensagem para Devil's Hole ...
Sr. Heyes, só há uma maneira
nós vamos convencer meu marido que ele está livre para sair.
Você vai ter que leve-me até ele.
Você tem alguma ideia o que você está perguntando?
Agora, Devil's Hole é um esconderijo para fora-da-lei, e alguns desses ...
Eu posso fazer isso bem vale a pena.
Porque precisamos do dinheiro, é por isso.
A lei está assistindo cada trilha para aquele lugar.
Você me conhece, garoto, qualquer sinal de problema e eu me movo como uma cobra-chicote.
Ei, só há uma coisa que mantendo você vivo todo esse tempo.
E o que é isso?
Eu.
Em vez de me deixar ajudar, você vai arrastar uma mulher com você.
Bem, isso é uma melhoria, não é?
Tudo bem. Tudo bem, então você está pronto para ir.
Pelo menos me deixa vá junto com você.
Garoto, devo lembrá-lo,
a única razão pela qual viemos para esta cidade era encontrar-se com o coronel Harper.
E se um de nós não estiver aqui quando ele aparecer,
ele vai dar aqueles dois empregos bem pagos para outra pessoa.
Você me pergunta, ele nem vem.
Acho que ele estava meio bêbado quando fez nós essa oferta em primeiro lugar.
Criança, estou indo, e você vai ficar.
Será o mais fácil; 1.000 nós já atendemos.
Tudo bem. Como quiser, Ei. É o seu pescoço.
Criança.
Ela me deu esse dinheiro para vincular o negócio.
Você também pode segurá-lo.
Continue.
Não vai me fazer muito bem entre aqui e Devil's Hole.
CLARA: Isso não pode ser a melhor trilha.
HEYES: Não, senhora. A Iaw usa a melhor trilha.
CLARA: Como eles chamam esta parte do país?
HEYES: Para falar a verdade,
Eu sempre passei por aqui na tanta pressa que nunca tenho tempo para perguntar.
CLARA: Por que você se tornou um fora da lei?
HEYES: Contanto que esta viagem é, senhora,
Eu ainda não teria tempo para explicar isso para você, ou mesmo para mim.
O que O xerife Trevors te contou?
O que faz você pensar ele me disse alguma coisa?
Eu acho que uma mulher não vai embora sozinho com um fora da lei desesperado
a menos que ela tenha um curinga escondido em algum lugar.
Ele disse que eu podia confiar em você.
Decidi que não tinha outra escolha. Eu também estou desesperado.
HEYES: Ambos desesperados?
E eu estava começando a pensar que não tinha nada em comum.
Agora estamos entrando em o que eles chamam de Devil's Hole.
Ele é o dono, mas ele não mora aqui.
Que interessante.
Muitas pessoas Gosto assim.
Não consigo imaginar por quê.
Bem, eles acham se fosse mais bonito,
atrairia um elemento decente.
CLARA: Por que nós parou aqui?
HAYES: Então, posso apontar para você que esta é sua última chance de voltar atrás.
Eu não tenho intenção de voltar.
Eu sei.
Por que você disparou sua arma?
Então eles não vão despedir os deles.
Quem é esse?
Bem, eu não posso dizer ainda.
CLARA: Não vejo ninguém.
E você não vai. Isso não significa que eles não estão lá.
Daqui em diante, você faz exatamente o que eu digo.
Não faça movimentos repentinos ou faça qualquer coisa que possa ser mal interpretada.
Está claro?
Claro.
Certo.
KYLE: Algo não cheira bem.
É melhor mostrar o Lobo.
Lobo.
O que?
Alguém está vindo.
LOBO: Bem, é só Monahan com suprimentos.
Uh-uh. Kyle está piscando.
Talvez seja um pouco mais deles novos garotos que Big Jim chamou.
Isso não pode ser. O último muitos deles chegaram ontem.
Sr. Ei ... Shh.
Você não está sendo um pouco melodramático? Quero dizer, eles conhecem você.
Sim, e eles sabem que fui para faça as pazes com a lei também.
Eu acho que eles vão me tratar meio cauteloso.
Eu não os culpo.
Você não deve se preocupar muito com isso. Eles nunca atiram em garotas.
Você quer dizer, bandidos têm um código de honra?
Não, eles têm uma escassez de Iadies.
Não pode ser.
KYLE: É o próprio Hannibal Heyes.
E ele trouxe uma mulher com ele.
MATTSON: Tudo o que posso dizer é, ele não sabe que Big Jim está de volta.
LOBO: Big Jim não vou gostar disso.
É bom ver você, Kyle.
KYLE: Bom ver você, Ei.
Arranjou um bom de verdade mulher aí, Heyes.
Ela está aqui a negócios, Kyle.
Oh, não somos todos. Pegue as armas de fogo.
Você conhece as regras. Mudança de rosto, mas as regras permanecem as mesmas.
O que você planeja a ver com isso?
Tentando cobrir seus olhos.
Pelo que? Para o seu próprio bem.
Segure firme.
Faz bem ao meu coração ver o velho Wheat's mantendo meus padrões de disciplina.
O trigo não está aqui, Heyes.
Bem, se o trigo acabou, quem está comandando as coisas?
Bem, o mesmo homem que correu coisas antes de você.
Big Jim Santana.
O que ele quer dizer? Quem é ele?
Tu podes levar a venda fora agora.
Ha, ha! Amigo!
Ei, meninos, Hannibal Heyes está de volta!
Jim, eu não acho você entende.
Quando eu voltei e você não estava aqui,
você simplesmente não sabe como fiquei desapontado.
Mas falaremos sobre isso mais tarde, hein? Apenas nós dois.
Meninos, sigam para a cantina.
Nós temos algo celebrar.
E as bebidas são por minha conta.
Jim, agora, olhe. Eu não acho você entende ... Mais tarde, Heyes.
eu disse falaremos sobre isso mais tarde.
Agora mesmo, temos que atender para o conforto da sua amiga.
Afinal, ela está aqui. Não há nada podemos fazer sobre isso, não agora.
Senhorita...
Sra. Phillips. Sra. Phillips, Jim Santana.
Como vai?
Muito prazer em te conhecer, Sra. Phillips.
Lobo!
Lobo, veja que a senhora é instalado na sala dos fundos.
Coisa certa.
Eu vou me juntar a você em breve. Eu tenho um par muitas coisas para conversar com Jim.
Eu gostaria de explicar para você porque eu quebrei as regras
e trouxe uma mulher aqui em cima, Jim.
Hannibal, esse é um dos perguntas em minha mente.
Vamos entrar e falar sobre isso.
Tudo bem, vamos descer para os negócios, hein?
Ei. Você está bem? Ei. Ei.
Yeah, yeah.
Para o que foi aquilo?
Por não me deixar saber você estava vindo aqui.
Alguma vez te ocorreu que eu poderia não sabia que você estava aqui, Jim?
Sim, sim, me ocorreu. Mas você sabe como eu atuo.
Eu quero saber coisas com certeza.
Bem, agora eu sei com certeza
que você sabe quem é mais uma vez controlando as coisas em Devil's Hole.
Agora, quando você se sentir melhor, vamos conversar sobre você trazer aquela mulher aqui.
Se você me deixasse explicar sobre isso mulher de fora como eu queria,
nós poderíamos ter salvado nós dois muita dor.
Nós dois? Eu não sinto nenhuma dor.
A menos que você queira dizer, é claro, a angústia mental de ...
(GRUNTS)
Obrigado. De nada.
Agora, por que não vamos para negócios, como você estava dizendo?
Então eu posso sair daqui.
O que você quer dizer com sair daqui? Você acabou de chegar aqui.
Eu vim aqui por conta da mulher, Sra. Phillips.
Estamos aqui para levar seu marido em casa.
Alto, de cabelos escuros, ombros largos,
olhos azuis e muito bonitos.
E você tem certeza ele veio aqui?
Bem, a Agência de Detetives Bannerman rastreou-o por oito meses.
Eles têm certeza de que ele veio aqui.
Sra. Phillips, se todo mundo fosse aqui que Bannerman afirma,
Devil's Hole seria o maior estado da União.
Quer dizer, não há ninguém aqui respondendo a essa descrição?
Oh, pelo contrário, Posso pensar em nove,
talvez 10 dos meus homens, apenas de improviso.
Aly Johnson, Monte Hoyt, Hamilton.
(DISPARANDO DE ARMA)
Hamilton?
Sim?
Hannibal Heyes acabou de chegar.
E ele trouxe você uma surpresa.
Que tipo de surpresa?
Sua esposa.
Ei, isso é uma surpresa. Eu não tenho esposa.
JIM: Essas histórias sobre você desistir não é verdade, é?
Eles são verdadeiros. Os tempos realmente mudou desde que você se foi.
Bem, eu sei que os tempos mudam, e mudamos com o tempo.
Faz parte do progresso.
Bem, foi o que eu fiz. Eu progrediu diretamente para fora do negócio.
Oh, amigo!
Deixar um santuário como este,
aquele que não é Iawman sempre foi capaz de entrar.
Para vagar pelo país,
um salto à frente de cada pelotão, cada xerife do estado.
Isso não é progresso, isso é insano.
Eu posso ver que nós vamos tem que ter outra conversa.
Acho que sim.
(Batendo na porta)
Hamilton, este é o seu dia de sorte.
HAYES: Dê-me isso, o que ...
Agora leve ele para o barracão.
Veja o que Haller pode fazer por ele.
Bem, parece que você cumpriu o que você se propôs.
Ei!
Você sabe, eu preferia que ela atirou em mim, do que qualquer um dos meus homens.
Você pode me dar uma boa razão do porque eu não deveria deixá-los lidar com você?
Sim, Só consigo pensar em um.
Não sou estúpido o suficiente para ter sabia o que ela ia fazer.
Ainda assim, é sua responsabilidade. Você a trouxe aqui.
Por uma boa razão, pelo menos eu pensei que era um bom motivo.
Oh, você pensou assim, hein? Bem, agora, deixe-me dizer uma coisa.
O Sr. Heyes é inocente.
E eu também.
Ele não é meu marido.
Ele era um homem que veio para San Francisco há quase um ano.
E lá ele conheceu uma muito adorável, menina inocente de 17 anos.
E ela pensou que ele era um livro de histórias Cavaleiro em uma armadura brilhante,
e ela fugiu com ele.
E então ele a deixou, com uma criança, a abandonou.
Ela era minha filha.
E ela tirou sua própria vida.
Por que você não nos contou isso em primeiro lugar?
Por que você pensa você teve que mentir para nós?
Porque eu estava com medo alguém iria avisá-lo.
E eu queria matá-lo.
Eu não ligo o que você faz comigo agora.
Ei, fique com ela.
Faça ela o mais confortável que possível.
Eu estarei de volta.
Eu sinto Muito.
Mas eu faria de novo Se eu tivesse que.
Eu acredito em você.
Quer uma bebida?
Não, obrigado.
Se você não se importa, Eu vou ter um.
(Suspira)
O que vai acontecer agora?
Eu pensei que você acabou de dizer você não se importou.
Quero dizer, o que está acontecendo acontecer com você?
Você escolhe um bom momento para começar a se preocupar comigo.
Você teria vindo se eu tivesse te contado a verdade?
Não.
Você pode não acreditar nisso, mas bandidos, a maioria deles pelo menos,
tenha uma consideração muito alta para o sistema de júri.
É muito fácil para júri ser enganado por um homem
tão bom com palavras como Matt Hamilton era.
Você não é ruim com palavras você mesmo.
Você não acredita em mim?
Eu não disse isso.
Eu só não tive tempo de parar acreditando na primeira história que você me contou.
(A PORTA ABRE)
Nós tivemos sorte. Hamilton não está morto.
Seremos capazes de ouvir seu lado da história.
Você também não acredita em mim.
Oh, eu acredito em voce, Sra. Phillips,
mas eu quero ouvir o de Hamilton história de seus próprios lábios
antes de eu terminar o que você começou.
Como ele está?
Ele está voltando, mas isso é um solavanco que ele tem.
Uma colisão?
Sim, um tiro senti falta dele limpo
e quando ele pegou o outro um em seu ombro,
ele deve ter batido na parede e caiu para fora.
Hmm.
Pode ser que ele apenas desmaiou.
(Batendo)
Sentindo-se bem?
Eu irei quando você me convenceu
que você tem isso mulher louca afastada.
Pelo que ouvi, ela pode ter fazer para ser um pouco louco.
Causa? Para ir vagando por aí com uma arma de manga,
disparando Estranhos inocentes?
Você pode ser inocente, mas você não desconhecido. Ela veio aqui procurando por você.
Antes que ela volte, você pode gostaria que ela tivesse matado você.
Do que você está falando?
Que tipo de historia ela te contou, afinal?
Ela diz que você seduziu sua filha de 17 anos
e então tratou a garota tão ruim que ela se matou.
Ela não tem filha! Nunca fiz.
Ela era casada com um homem por 12 anos.
Eles nunca tiveram filhos.
Você está chamando a senhora um mentiroso?
Pode apostar que é isso Estou ligando para ela.
A história toda é um pacote de encontra-se do início ao fim.
Eu a conheci em San Francisco. Eu passou muito tempo com ela.
Mas então eu me cansei dela e eu saí da cidade.
Continue.
É isso aí.
Esse foi o fim de tudo?
Esse foi o fim de tudo.
Hamilton,
Vim aqui para te dar uma chance de dizer a verdade.
Isso é o melhor que você pode fazer?
Eu estou te dizendo a verdade.
Voce nao me conhece muito bem, você?
Quando digo que exijo honestidade de meus homens acima de tudo,
isso é exatamente o que quero dizer.
Agora, eu ouvi duas histórias, seu e da mulher.
Se você espera que eu acredite ela veio até aqui
para te matar só porque você negou a ela seus encantos,
Eu acho que você tem outra bala chegando.
Vamos, Heyes.
Vamos dar a arma para a senhora e ir para coisas mais importantes, hein?
Espera espera.
Tem um pouco mais.
Quando eu a deixei, eu ...
Eu peguei $ 25.000 de suas joias comigo.
(SNICKERS)
Um deles está mentindo.
Oh, pelo menos um.
HEYES: Ele disse que você é um aliar.
Bem, o que você esperava um homem gosta de dizer?
Sra. Phillips, alguém está mentindo.
Isso me deixa com um problema.
Você vê, no meu negócio, eu tem que ter fé em meus homens,
e meus homens deve ter fé em mim.
Sem ele, nós não ... Bem, não temos chance.
Agora, Hamilton vai estar trabalhando para mim.
eu devo saber se eu puder confiar nele.
Honra entre ladrões?
Você poderia dizer isso.
A questão é, Eu quero a verdade,
e eu vou atender.
Ele está me ameaçando, Sr. Heyes?
Jim não é o tipo de homem que ameaçar uma senhora, Sra. Phillips.
A menos que ele realmente queira dizer isso.
Está certo.
Agora uma senhora tão sentimental quanto você,
certamente você deve ter uma fotografia de sua filha.
Sim, o Sr. Heyes me disse, Apesar,
deixar tudo para trás no hotel que eu não precisava,
E é isso que eu fiz.
Eu me lembro de dizer algo assim.
Mmm-hmm.
Então você tem uma fotografia no hotel?
Sim. Está em um grande Baú de couro
dentro de um muito pequeno broche camafeu.
Vou mandar buscar.
Ei?
Não, Jim.
JIM: Para um rápido e retorno seguro.
HEYES: Obrigado.
Agora, olhe, estou falando sério.
Se houve algum infortúnio, você obtém você mesmo morto enquanto você está fora,
isso atrasaria meu plano por vários dias.
Você não tem que ser tão emocional sobre isso.
Bem, você é aquele que pensa andando pelo campo
sendo um homem honesto é inteligente.
Eu não disse que era inteligente.
Eu disse que era muito melhor do que isso.
Além disso, é apenas temporário.
Aníbal, estou indo falar algum sentido
naquela jovem cabeça de vocês.
eu espero que você tenha cérebros suficientes para ouvir.
Agora, todo o ponto de nós tendo essa pequena conversa
eu estava falando algum sentido em sua cabeça.
Esse acordo de anistia.
Quanto tempo você tem que continuar se escondendo da lei, vivendo como um cigano?
Até eu provar ao governador que posso levar uma vida honesta,
e olha quem está falando.
Ha, isso é diferente comigo.
Logo estarei em um desses países de praia na América do Sul.
Sol, música, mulheres, vinho,
e mais dinheiro do que Eu posso passar uma vida inteira.
Se você é tão inteligente, por que você desperdiçar seus sete anos na prisão?
L não.
Você aprendeu um ofício?
Trabalho planejado. Você está desesperado.
Agora, espere um minuto, isto não é apenas um emprego. Este é o trabalho.
Sim.
Você vê, eu sabia coisas tinha mudado lá fora.
Eu também sabia disso quando vim fora, eu tinha que fazer um grande trabalho.
Um grande problema.
O maior o O Devil's Hole Gang já fez isso.
Então eu poderia me aposentar, e isso é o que você deve fazer.
Quando você terminar dividindo com todos os homens extras
você trouxe para este trabalho, você não vai tenho dinheiro suficiente para a passagem do barco.
Eu não ligo quão grande é o trabalho.
Você pensa há dinheiro suficiente
no Wells Fargo Câmara de compensação?
O Wells Fargo Clearing House? O grande em Denver?
Certo. Interessado?
Eu não estou interessado.
Você não é, então você está louco.
É isso que você é, você é loco.
Ah não. Não, eu não sou louco.
Você é louco, Big Jim, e você quer saber porque? Eu vou te dizer o porquê.
Porque se eu andar por aí em cascas de ovo por melhor que um ano inteiro,
se eu conseguir escapar do forma de cada Iawman que passa,
e se, apenas se, ninguém na capital do estado
acontece de mudar de ideia, então, e não antes disso,
Eu vou ter trabalhado meu caminho para cima para onde você está agora!
(Exclama)
Ah não!
Boa noite.
Não se preocupe em me ver partir de manhã.
Eu acredito que você precisa do resto. Você não está pensando muito claramente.
(DISPARANDO DE ARMA)
(GAsPS)
Você sabe, isso é o que Gosto de você, Clara.
Você é tão teimoso, tão determinado.
Agora você me escuta.
Eu não vou deixar você matar isso cara entendeu? Aqui não.
HEYES: eu aprecio sua cooperação, Carlton.
Você sabe, eu tive um sentimento o primeiro vez que nos conhecemos que você não confiou em mim
e eu não sabia se você iria junto com a nota da Sra. Phillips ou não.
Você achou o que você estava procurando?
Sim, eu acho que você poderia dizer Eu encontrei.
JIM: Agora, agora, relaxe. Você está muito tenso.
CLARA: Você parece ser muito mais paciente do que eu
Bem, uma coisa um homem Aprende na prisão é paciência.
Por que você se tornou um fora da lei?
Algo a ver com minha família sendo roubado de nossas terras no Novo México.
Suponho que herdei um certo desrespeito pela lei.
Seu pai deve ter sido um latim de sangue quente.
(Rindo) Não, não, ele era um homem muito gentil.
Não, foi minha mãe quem poderia gritar mais do que os apaches.
Ela era irlandesa.
A prisão mudou seu respeito pela lei?
Mudou meu olhar para a prisão.
Bem, então por que não você deixa essa vida?
Não não. Não é fácil para um homem para começar tudo de novo.
Eu não estou ficando mais jovem.
Oh, meu marido começou em uma idade muito tardia.
Seu marido?
Sim.
Ele morreu há dois anos.
Ele teve muito sucesso. Nós costumavamos para viajar para todos os lugares juntos.
Você quer dizer, você e seu marido e sua filha?
Sim.
Ele foi um homem maravilhoso. Quase como um pai para mim.
Seu marido era Como um pai para você?
De muitas maneiras ele estava. Ele era mais velho do que eu.
E eu tinha apenas 16 anos quando nos casamos.
Eu estava completamente perdida quando ele morreu.
Então você estava sozinho quando isso algo aconteceu com Hamilton?
Muitíssimo.
Eu sinto que estou meio fora do meu mente até agora, nestes últimos dias.
Me desculpe se eu causei você qualquer dor.
Voce tem sido muito gentil, e eu não mereço.
Eu acho que você traz para fora o pai em mim também.
(SALPICANDO)
Ha! É isso aí!
Aí está ele, agora, fácil.
Hã? Fácil_
Traga devagar, com cuidado, hein?
(GRITOS) É isso aí!
Senhora, você tem um muito incomum maneira de pescar.
Você realmente faz.
Olá, ei. Olá, Kyle.
Eu vejo que você está de volta.
Sim.
(A PORTA ABRE)
JIM: Algum problema?
Não.
Senhora é muito boa em dar instruções.
Encontrei o porta-malas. Encontrei o broche dentro.
A imagem. Voce recebeu a foto?
Sim, eu entendi.
Posso ver?
Eu não entendo.
Você não tem sido prestando atenção.
Sra. Phillips tem mentido para nós, como um marinheiro de Xangai.
Você não tem uma foto da sua filha?
Eu tenho quatro fotos dela. Eles são muito preciosos para mim.
Eles estão no depósito de segurança caixa em San Francisco.
JIM: Então por que você não então diz?
Por que você tem que continuar mentindo para mim?
HEYES: Para ganhar tempo, é claro.
Ela queria se ter outro tiro no Sr. Hamilton.
O Sr. Heyes está certo. eu fiz quero outra chance com ele,
e desde que eu perdi, Agora estou pronto para ir.
Então você ainda está dizendo que a história você me contou sobre Hamilton é verdade?
Sim, ele é.
(Suspira)
(DISPARANDO DE ARMA)
Me avise quando você me quiser para configurar um novo registro.
Engraçado, muito engraçado.
Você ainda está planejando indo em frente com isso?
Ouça, o segredo do meu trabalho sempre foi o planejamento, não o tiroteio.
Eu esperava que você pudesse ter hora de pensar sobre o que eu disse.
Na verdade, eu fiz. E?
Eu odeio admitir isso, mas você fez muito sentido.
Agora, a mulher fez muito sentido também.
Nós tivemos a chance de conversar por algum tempo enquanto você estava fora.
Agora, para que serve uma mulher, se não para influenciar um homem?
Ela influenciou você?
Eu tomei uma decisão. Eu não quero voltar para a cadeia.
Voce sabe, eu gostaria de ver
o que James O'Finn Santana pode realizar em seus anos restantes.
Sim estou orgulhoso de voce já, Jim.
(JIM RISOS)
Infelizmente, Eu tenho que fazer este trabalho.
Eu trouxe muitos homens aqui com a promessa de uma grande fortuna.
Sem mim, eles não podiam fazer o trabalho.
Jim, eles são todos bons homens.
Bem, eles são todos homens, de qualquer maneira.
Agora, se você for sincero com eles, Tenho certeza que eles entenderiam.
Agora, diga-me, amigo, se você cavalgou 1.000 milhas com a promessa de uma fortuna,
você seria entendendo, hein?
Não vamos desistir. Talvez eu pode pensar em algo.
Sim, e é melhor que seja bom.
Estou fora. Me compre.
Muito obrigado, rapazes.
Bem, eu só estava pensando quando você ia sobreviver
e junte-se ao nosso joguinho, Ei.
Sim, puxe uma cadeira, Heyes. Estou exausto, de qualquer maneira.
Não, obrigado, Lobo.
Para falar a verdade, meninos, Só vim falar com você.
Coisa certa. O que está em sua mente?
Bem...
Ei, ouça aí. Heyes tem algo para nos dizer.
Bem, eu poderia muito bem venha direto com isso.
Todos vocês sabem que Big Jim gastou sete anos acertando as contas com a lei.
Agora, a maioria de vocês ainda são procurados,
então você não tem muito a perder.
Mas Big Jim's tenho tudo a perder.
Então, se você vai ficar bravo com qualquer um,
você pode também ficar bravo comigo
porque eu falei Big Jim em desistir.
Ele vai sair comigo amanhã.
Bem, espero que você esteja brincando, Ei.
Não, estou sendo sincero com você.
Porque eu sabia que esse é o caminho vocês gostariam, meninos.
Eu acho que você calculou mal.
Eu vim de todo o caminho de Dakota para este trabalho.
E eu acho que gostaria de ouvir o que Big Jim tem a dizer sobre isso
antes de eu conseguir sentindo-se realmente mau.
Bem, na verdade ...
JIM: Na verdade,
é uma boa ideia.
Pelo visto, Eu cheguei aqui na hora certa
para esclarecer um grande mal-entendido.
Sim, é verdade que pretendo parar.
O que? Não pode ser!
Depois, depois de esvaziarmos Wells Fargo Clearing House
em Denver, Colorado.
(Todos rindo)
Eu quero todos aqui logo de cara manhã para discutir o plano.
Agora, Lobo, eu te considero responsável por providencie para que esses homens durmam o suficiente.
Quero todo mundo afiado, porque estamos prontos para avançar.
Agora, isso está claro?
Eles estarão na cama às 10:00 se Eu levo um cabo de machado para eles.
Boa. Oh, eu ... Eu tenho más notícias.
Meu amigo ei aqui não poderá se juntar a nós.
Ele tem que remover uma certa senhora do nosso acampamento.
Se não, teria que leve-a conosco no trabalho.
(Todos rindo)
Tudo bem. Boa noite, senhores.
Boa noite meninos. Noite.
JIM: Boa noite.
Vocês meninos veem o que eu vejo?
Bem, o que você vê?
Sobre o maior cruzado sempre.
Então você não vai Me escute.
Você é realmente determinado jogar tudo fora?
Sim.
O plano que passei sete anos trabalhando em detalhes infinitos,
eu vou jogar tudo fora.
Hã? Hã?
Mas do jeito que eu vi,
não havia chance aqueles meninos me mandaria para minha nova vida
com qualquer coisa mas um buquê de balas.
Não, não, temos que encontrar alguma outra maneira de sair.
MERKLE: Bem, agora, não podemos fazê-lo diga-nos o plano se ele não quiser.
A menos que usemos a mulher como refém.
Big Jim parece ter um interesse especial por ela.
Esse é o truque mais sujo Eu já ouvi falar.
Mas eu gosto.
(Todos rindo)
MERKLE: (Sussurrando) Jim e Heyes estão naquela sala.
A garota está naquele quarto lá.
Pronto? Pronto.
HEYES: Eles estão todos dentro. Vamos lá.
(CAVALOS SAINDO)
Pegue eles!
(HOMEM ASSOBIA)
Você viu o Hamilton?
Matt Hamilton? Não, ele não passou por aqui.
Bem, fique de olhos abertos! Eu quero que ele pare!
(CAVALOS SE APROXIMANDO)
(HOMENS FALINHANDO)
Espere!
Alguém veio por aqui?
Não, ninguém além de Heyes e Big Jim e aquela mulher.
Ei, esse não é o Hamilton com...
(DISPARANDO DE ARMA)
Eles passaram Prazo final.
Não faz sentido em nós acontecendo agora.
Veja, Eu sei que voce tem que ir,
mas há algo Eu devo saber.
Não tem grande importância outro que não seja...
Bem, isso vai me deixar louco se você não me contar.
Agora, que tal ...
E você e o Hamilton?
Oh, Jim. Tenho certeza Sr. Hamilton é um terrível mentiroso,
porque eu sei que ele é um homem terrível e um ladrão.
Eu o conheci em San Francisco
alguns meses depois que eu perdi o único homem que amei.
Acho que estava o que eles chamam de vulneráveis.
Mas eu pensei Eu tinha me apaixonado por ele,
e então um dia ele desapareceu com $ 25.000 em minhas joias.
Eu acho que isso me faz aliar também.
Porque eu nunca teve uma filha.
Sim. Bem, isso é bom. Isso me faz sentir melhor.
Agora posso ficar em paz.
Agora você pode ficar em paz?
Está certo.
Parado aqui sabendo que estou indo entrar naquela diligência
e sair de sua vida, você pode ficar em paz?
Estou desapontado.
O que você está tentando para me dizer, Clara? Hmm?
Nada.
Exceto, um homem como você ...
Você já esteve para San Francisco?
São Francisco? Não não. EU... Nunca cheguei tão longe para o oeste.
Bem, Jim, eu acho que você e San Francisco é feito um para o outro.
Bem, agora, você conhece algum transporte indo nessa direção
nos próximos minutos?
Joshua, aqui está seu dinheiro. Muito obrigado.
De nada. Adeus.
Adeus, Sr. Jones.
Senhora.
Cavalheiros, Eu também estou indo embora.
Sr. Smith, obrigado.
Você me fez um grande favor. Não vou esquecer.
De nada, Jim. Adeus.
Tchau.
Adeus.
CURRY: Você sabe, Ei, eu acho que nós fez muito melhor por Big Jim
do que nós mesmos.
HAYES: Não sei. Acho que temos um amigo muito bom e importante
em San Francisco agora, se nós nunca tenha problemas sérios.